Füge den Link eines Videos oder Livestreams ein und lade die übersetzten Untertitel in Sekunden herunter — natürlich und gut formuliert. Erreiche ein Publikum auf der ganzen Welt. Kostenlos, ohne Anmeldung, als TXT, SRT und mehr.
🟣 Funktioniert mit YouTube, Twitch, Kick, Facebook und mehr · Keinen Link zur Hand? Probier ein Beispiel →
🎬 Lade dein Video, Audio oder ein Dokument hoch (PDF, Word, SRT, TXT…) und wir übersetzen es · Beliebige Größe
Drei Schritte, ohne Installation und ohne Konto.
Kopiere die Adresse des YouTube-Videos und füge sie oben ein.
Wir erkennen die Sprache des Videos automatisch. Du wählst, in welche übersetzt werden soll.
Lade den übersetzten Text als TXT oder die SRT-Datei mit Zeitmarken für deinen Editor herunter.
Setze Untertitel in eine andere Sprache und öffne deinen Kanal für ein viel größeres Publikum.
Nicht Wort für Wort: Es klingt, wie es eine Person aus diesem Land sagen würde, nicht wie ein Roboter.
Die übersetzte SRT-Datei behält die genauen Zeiten bei: einfach in deinen Editor laden und alles ist synchron.
Englisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Hindi und viele mehr, in beide Richtungen.
Den übersetzten Text zum Lesen oder Kopieren, oder die SRT-Datei mit Zeitmarken zum Untertiteln deines Videos.
Wir fragen weder nach E-Mail noch nach Kreditkarte. Link einfügen, Sprache wählen, fertig.
Ja. Du kannst jeden Tag kostenlos Untertitel übersetzen. Es gibt ein großzügiges Tageslimit; wenn du sehr viel übersetzen musst, gibt es einen kostenpflichtigen Plan.
Kein Problem: Zuerst transkribieren wir das Audio und übersetzen dann diesen Text. Du bekommst die Untertitel trotzdem in der gewünschten Sprache, auch wenn das Video nie Untertitel hatte.
Ja. Wir arbeiten mit künstlicher Intelligenz, damit die Übersetzung so klingt, wie sie eine Person aus dem jeweiligen Land sagen würde — mit den Ausdrücken und der Sprechweise, keine kalte, wörtliche Übersetzung.
Die TXT-Datei enthält nur den übersetzten Text zum Lesen oder Kopieren. Die SRT-Datei enthält den übersetzten Text mit den genauen Zeitmarken, bereit zum Laden in einen Videoeditor (Premiere, CapCut usw.), damit alles synchron erscheint.
In mehr als 50, in beide Richtungen: Du kannst ein Video von Spanisch ins Englische, vom Englischen ins Spanische, vom Portugiesischen ins Französische und viele weitere Kombinationen übersetzen.
Alles, was du für deine Videos brauchst, an einem Ort.
Musst du etwas Maßgeschneidertes für deinen Kanal oder dein Business automatisieren? Sag uns, was du brauchst →
Creatoolkit unterstützt gängige Untertitelformate wie SRT und VTT. Du kannst die Datei direkt hochladen oder einen YouTube-Link einfügen, dann werden die Untertitel automatisch extrahiert.
Du kannst in über 100 Sprachen übersetzen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch.
Ja, die ursprünglichen Zeitstempel werden beibehalten, sodass die übersetzten Untertitel synchron zum Video bleiben. Du kannst die Datei direkt als SRT oder VTT herunterladen und in deinem Video verwenden.
Ja, solange YouTube automatisch generierte Untertitel für das Video erstellt hat, kann Creatoolkit diese abrufen und übersetzen. Bei Videos ohne jegliche Untertitelspur funktioniert es allerdings nicht.
Füge einfach den YouTube-Link ein, wähle Deutsch als Zielsprache und klicke auf Übersetzen. Die Quellsprache wird automatisch erkannt, du musst sie nicht manuell angeben.
Es gibt großzügige Nutzungslimits pro Tag, die für die meisten Creator völlig ausreichen. Sehr lange Videos oder Massenübersetzungen können je nach aktueller Auslastung etwas länger dauern.
Ja, die heruntergeladene SRT- oder VTT-Datei lässt sich mit jedem Texteditor oder Untertitel-Tool wie Aegisub öffnen und anpassen. Das ist nützlich, wenn du Eigennamen oder Fachbegriffe korrigieren möchtest.
Die Qualität ist mit modernen KI-Übersetzern vergleichbar und für YouTube-Untertitel in den meisten Fällen sehr gut. Bei sehr technischen Themen oder Slang empfiehlt sich trotzdem eine kurze manuelle Überprüfung.
Ja, lade die SRT-Datei einfach in YouTube Studio unter Untertitel hoch und wähle die passende Sprache aus. So erreichst du mit deinem Video ein internationales Publikum.
Nicht-sprachliche Hinweise in eckigen Klammern werden in der Regel beibehalten oder sinngemäß übertragen. Sprecherkennzeichnungen bleiben im Format erhalten, sofern sie in der Originaldatei vorhanden sind.