Ajoute des sous-titres à tes vidéos, Shorts et Reels : importe le clip, corrige le texte, choisis le style de police et télécharge-la prête à publier. Gratuit et en ligne.
🎬 MP4, MOV et plus · Vertical pour TikTok/Reels ou horizontal · Essaie avec un exemple →
Trois étapes, sans rien installer et sans créer de compte.
Glisse ton clip ou sélectionne-le depuis ton appareil (MP4, MOV et plus).
Corrige le texte si besoin et choisis le style de police qui colle le mieux à ton contenu.
Tu récupères la vidéo avec les sous-titres déjà incrustés, prête à publier sur TikTok, Reels ou Shorts.
Des sous-titres grands et stylés, comme ceux qui retiennent le plus en format vertical.
On transcrit et on synchronise le texte tout seuls. Toi, tu choisis juste le style.
Tu corriges n'importe quel mot avant de télécharger ; la vidéo se refait à l'instant.
Classique, jaune, karaoké, surligné, néon… choisis celui qui colle à ta marque.
80 % des gens regardent sans son : avec des sous-titres ils comprennent quand même et restent plus longtemps.
On ne demande ni e-mail ni carte. Tu importes la vidéo et c'est tout.
Oui. Tu peux sous-titrer des vidéos gratuitement tous les jours. Il y a une limite quotidienne généreuse ; si tu publies beaucoup, il existe une formule payante.
Qu'ils sont gravés dans la vidéo, comme s'ils faisaient partie de l'image. Du coup, ils s'affichent forcément sur TikTok, Reels ou Shorts, même si la plateforme n'affiche pas de sous-titres.
Oui. On te montre le texte qu'on a détecté et tu peux modifier n'importe quel mot avant de télécharger. La vidéo est refaite avec ta correction.
Oui, les deux. Les sous-titres s'adaptent au format. Pour TikTok/Reels, l'idéal c'est le vertical (9:16).
Dans la langue de la vidéo, et on peut aussi traduire les sous-titres dans une autre langue. On utilise l'intelligence artificielle pour que le texte et la synchro soient bien faits.
Tout ce qu'il te faut pour tes vidéos, au même endroit.
Tu as besoin d'automatiser un truc sur mesure pour ta chaîne ou ton business ? Dis-nous ce qu'il te faut →
Creatoolkit accepte les formats vidéo courants comme MP4, MOV et WebM. Le fichier exporté est généralement un MP4 compatible avec toutes les plateformes (YouTube, TikTok, Instagram).
Oui, tu peux téléverser ton propre fichier SRT ou VTT si tu as déjà la transcription. C'est pratique si tu as déjà sous-titré la vidéo ailleurs ou si tu veux garder un timing précis.
La transcription automatique fonctionne dans plus d'une centaine de langues, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'arabe, le portugais et l'allemand. La détection de la langue se fait automatiquement à partir de l'audio.
Oui, des limites s'appliquent pour garder l'outil rapide et gratuit, généralement autour de quelques minutes par vidéo. Pour les vidéos longues, mieux vaut découper le contenu avant l'import.
La vidéo est réencodée pour intégrer les sous-titres, ce qui implique une légère compression, mais la résolution d'origine (1080p, 4K) est conservée. La perte visuelle est minime et invisible sur les réseaux.
Oui, l'éditeur intégré te permet de corriger les mots, fusionner ou découper les segments avant l'export. C'est utile pour les noms propres, les termes techniques ou les expressions familières mal reconnues.
Tu peux choisir parmi plusieurs styles prédéfinis façon TikTok/Reels et ajuster la police, la taille, la couleur du texte, le contour et la position verticale. Les changements s'affichent en temps réel dans l'aperçu.
Oui, c'est tout l'intérêt : les sous-titres font partie de l'image et restent visibles même en lecture silencieuse, ce qui augmente la rétention sur le défilement mobile.
Tu peux mettre en avant des mots-clés avec une couleur différente pour le style karaoké typique des Shorts. L'ajout d'emojis dépend de la prise en charge dans l'éditeur de texte des sous-titres.
L'outil ne recadre pas automatiquement une vidéo 16:9 en 9:16 ; il incruste les sous-titres sur le format d'origine. Pour adapter au format Shorts, recadre la vidéo avant l'import avec un outil de redimensionnement.