Creatoolkitdes outils pour les créateurs

Crée les meilleurs sous-titres pour tes vidéos

Colle le lien d'une vidéo ou d'un live et télécharge les sous-titres ou la transcription complète, sans erreurs, en quelques secondes. Gratuit, sans inscription, en TXT, SRT et plus.

✅ Gratuit · 🔒 Sans inscription
Depuis un lien (vidéo ou live)
Qualité
?
Format
?

🟣 Fonctionne avec YouTube, Twitch, Kick, Facebook et plus · Pas de lien sous la main ? Essaie avec un exemple →

Téléchargement des sous-titres…
Comment le dollar affecte ton épargne — transcription ⚡ Mode rapide · 1,2 s
⚡ Ça t'a fait gagner du temps ? On automatise des tâches sur mesure pour ta chaîne ou ton business. Dis-nous ce qu'il te faut
Depuis ton propre fichier
Qualité
?
Format

🎙️ On transcrit l'audio · N'importe quelle taille de fichier

Transcription de ton fichier en cours…
Transcription 🎙️ Qualité maximale
⚡ Ça t'a fait gagner du temps ? On automatise des tâches sur mesure pour ta chaîne ou ton business. Dis-nous ce qu'il te faut

Comment ça marche

Trois étapes, sans rien installer et sans créer de compte.

1

Colle le lien

Copie l'adresse de la vidéo YouTube et colle-la en haut.

2

Choisis le mode

Rapide (les sous-titres de la vidéo) ou Qualité maximale (transcription de l'audio avec IA).

3

Télécharge

Récupère le texte en TXT ou le fichier SRT avec les temps pour ton éditeur.

Pourquoi utiliser cet outil

Instantané

Les sous-titres que la vidéo a déjà sortent en quelques secondes.

🎙️

Même sans sous-titres

Le mode Maximale transcrit l'audio comme un pro.

✍️

Texte propre

On corrige les fautes et on ajoute la ponctuation. Pas de bloc sans virgules comme sur YouTube.

📄

TXT et SRT

Le texte à lire ou copier, ou le SRT avec les temps pour sous-titrer ta vidéo.

🌐

N'importe quelle langue

Fonctionne avec les vidéos en français, anglais, espagnol, portugais et bien d'autres.

🔒

Sans inscription

On ne demande ni mail ni carte. Tu colles le lien et c'est tout.

Questions fréquentes

C'est vraiment gratuit ?

Oui. Tu peux télécharger des sous-titres gratuitement tous les jours. La transcription par IA (mode Maximale) a une limite quotidienne généreuse ; si tu en as besoin de plus, il y a une formule payante.

Et si la vidéo n'a pas de sous-titres ?

Utilise le mode Maximale : on transcrit l'audio avec de l'intelligence artificielle et on te donne le texte quand même, même si le créateur n'a jamais mis de sous-titres.

Quelle est la différence entre TXT et SRT ?

Le TXT c'est juste le texte, à lire ou à copier. Le SRT contient le texte avec les temps exacts, prêt à être chargé dans un éditeur vidéo (Premiere, CapCut, etc.) pour qu'il soit synchronisé.

Faut-il installer quelque chose ?

Non. Ça marche dans le navigateur, sur l'ordi ou sur le mobile. Pas besoin d'installer de programmes ni d'extensions.

Dans quelles langues ça marche ?

Dans la langue de la vidéo. Ça marche pour les vidéos en français, anglais, espagnol, portugais et bien d'autres ; on respecte la façon de parler de chaque pays.

Plus d'outils Creatoolkit

Tout ce qu'il te faut pour tes vidéos, au même endroit.

Tu as besoin d'automatiser quelque chose sur mesure pour ta chaîne ou ton business ? Dis-nous ce qu'il te faut →

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre le mode rapide et le mode qualité maximale ?

Le mode rapide récupère les sous-titres déjà présents sur la vidéo YouTube, donc c'est instantané. Le mode qualité maximale transcrit l'audio avec une IA, ce qui est plus lent mais fonctionne même si la vidéo n'a aucun sous-titre.

Que se passe-t-il si la vidéo YouTube n'a pas de sous-titres disponibles ?

Le mode rapide ne pourra rien extraire dans ce cas. Il faudra passer au mode qualité maximale, qui génère la transcription directement à partir de l'audio grâce à l'IA.

La transcription inclut-elle les horodatages (timecodes) ?

Oui, si vous téléchargez le fichier au format .srt, les horodatages sont inclus pour chaque ligne. Le format .txt et la copie du texte donnent uniquement le contenu brut sans codes temporels.

Puis-je utiliser le fichier .srt directement comme sous-titres pour ma propre vidéo ?

Oui, le .srt généré respecte le format standard et peut être importé dans la plupart des éditeurs vidéo comme Premiere, DaVinci Resolve ou CapCut, ou téléversé directement sur YouTube comme piste de sous-titres.

Comment obtenir la transcription d'une vidéo dans une langue différente de l'audio original ?

L'outil extrait le texte dans la langue parlée dans la vidéo. Pour obtenir une autre langue, il faut soit choisir une piste de sous-titres déjà traduite si elle existe sur YouTube, soit traduire ensuite le fichier .txt avec un outil de traduction.

Pourquoi la transcription contient-elle des erreurs ou des mots mal compris ?

En mode rapide, la qualité dépend des sous-titres automatiques de YouTube, qui se trompent souvent sur les noms propres, l'argot ou les accents marqués. Le mode qualité maximale donne généralement de meilleurs résultats, surtout pour les vidéos longues ou techniques.

Y a-t-il une limite de durée pour la vidéo à transcrire ?

Le mode rapide fonctionne sans réelle limite puisque les sous-titres existent déjà. Le mode qualité maximale prend plus de temps sur les vidéos très longues, mais aucune limite stricte de durée n'est imposée.

Puis-je transcrire une vidéo YouTube privée ou non répertoriée ?

Seules les vidéos non répertoriées dont vous avez le lien peuvent fonctionner, et uniquement si elles sont accessibles publiquement via cette URL. Les vidéos strictement privées ne sont pas accessibles à l'outil.

L'outil fonctionne-t-il avec les Shorts YouTube et les directs (lives) terminés ?

Oui, les Shorts sont traités comme des vidéos classiques. Pour les directs, il faut attendre que la rediffusion soit disponible avec ses sous-titres ou son audio téléchargeable.

Comment récupérer la transcription sans la ponctuation ni les retours à la ligne pour la réutiliser dans un article ?

Téléchargez le fichier .txt plutôt que le .srt : il contient le texte continu sans codes temporels. Vous pouvez ensuite le coller dans votre éditeur et reformater le contenu selon vos besoins.

✨ Quelque chose sur mesure