अपने वीडियो को किसी भी भाषा में ट्रांसलेट करो

हाँ, Creatoolkit अनुवादित सबटाइटल्स को SRT और VTT फॉर्मेट में डाउनलोड करने देता है, ताकि आप इन्हें सीधे YouTube या किसी भी वीडियो प्लेयर में अपलोड कर सकें। टाइमस्टैम्प्स ओरिजिनल फाइल जैसे ही रहते हैं।

हाँ, टाइमकोड्स बिल्कुल वैसे ही रहते हैं जैसे ओरिजिनल वीडियो में थे। केवल टेक्स्ट का अनुवाद होता है, इसलिए सिंक की चिंता नहीं करनी होगी।

अगर वीडियो में मैन्युअल या ऑटो-जनरेटेड कैप्शन नहीं हैं, तो टूल ट्रांसक्रिप्ट नहीं निकाल पाएगा। ऐसे में आपको पहले Creatoolkit के ट्रांसक्रिप्शन टूल से ट्रांसक्रिप्ट बनानी होगी।

हाँ, यह टूल किसी भी सोर्स भाषा से किसी भी टार्गेट भाषा में अनुवाद कर सकता है, जिसमें हिंदी, अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच, अरबी, चीनी आदि शामिल हैं।

हाँ, लंबे वीडियो भी प्रोसेस हो जाते हैं, हालाँकि अनुवाद में थोड़ा ज़्यादा समय लग सकता है। बहुत बड़ी फाइलों के लिए पेज खुला रखें ताकि प्रक्रिया बीच में न रुके।

Creatoolkit AI-आधारित अनुवाद इस्तेमाल करता है, जो आमतौर पर पूरे वाक्य के संदर्भ को समझता है, इसलिए नतीजा बेसिक मशीन ट्रांसलेशन से ज़्यादा स्वाभाविक होता है। फिर भी, टेक्निकल या स्लैंग वाले हिस्सों में मैन्युअल प्रूफरीडिंग की सलाह दी जाती है।

एक बार में एक टार्गेट भाषा चुननी होती है। अलग-अलग भाषाओं के लिए आपको प्रक्रिया दोबारा चलानी होगी, लेकिन ऑरिजिनल ट्रांसक्रिप्ट दोबारा निकालने की ज़रूरत नहीं पड़ती।

नहीं, टूल केवल पब्लिक वीडियो पर काम करता है क्योंकि इसे YouTube से कैप्शन डेटा एक्सेस करना होता है। प्राइवेट वीडियो के लिए आपको पहले उसे अनलिस्टेड या पब्लिक करना होगा।

SRT फाइल डाउनलोड करें, YouTube Studio में अपने वीडियो के Subtitles सेक्शन में जाएँ, नई भाषा चुनें और फाइल अपलोड कर दें। टाइमिंग पहले से सेट होगी इसलिए कुछ एडजस्ट नहीं करना पड़ेगा।

हाँ, डाउनलोड की गई SRT या VTT फाइल को आप किसी भी टेक्स्ट एडिटर या सबटाइटल एडिटर (जैसे Subtitle Edit या Aegisub) में खोलकर सुधार सकते हैं। अपलोड करने से पहले एक बार रिव्यू करना अच्छा रहता है।