Cola o link de um vídeo ou de uma live e baixe as legendas traduzidas, naturais e bem escritas, em segundos. Alcance um público do mundo todo. Grátis, sem cadastro, em TXT, SRT e mais.
🟣 Funciona com YouTube, Twitch, Kick, Facebook e mais · Não tem um link à mão? Teste com um exemplo →
🎬 Sobe seu vídeo, áudio ou um documento (PDF, Word, SRT, TXT…) e a gente traduz pra você · Qualquer tamanho
Três passos, sem instalar nada e sem criar conta.
Copia o endereço do vídeo do YouTube e cola aí em cima.
A gente detecta sozinho o idioma do vídeo. Você só escolhe para qual traduzir.
Baixa o texto traduzido em TXT ou o arquivo SRT com os tempos para o seu editor.
Coloca legendas em outro idioma e abre seu canal para um público muito maior.
Não é palavra por palavra: soa como uma pessoa daquele país falaria, não como um robô.
O SRT traduzido mantém os tempos exatos: você carrega no seu editor e fica sincronizado.
Inglês, português, francês, alemão, japonês, hindi e muitos outros, nos dois sentidos.
O texto traduzido para ler ou copiar, ou o SRT com tempos para legendar seu vídeo.
Não pedimos e-mail nem cartão. Você cola o link, escolhe o idioma e pronto.
Sim. Você pode traduzir legendas grátis todos os dias. Tem um limite diário generoso; se precisar traduzir muito material, há um plano pago.
Sem problema: primeiro a gente transcreve o áudio e depois traduz esse texto. Te entregamos as legendas no idioma que você escolher mesmo assim, mesmo que o vídeo nunca tenha tido legendas.
Sim. Usamos inteligência artificial para que a tradução soe como uma pessoa daquele país falaria, respeitando as expressões e o jeito de falar, e não uma tradução literal e fria.
O TXT é só o texto traduzido, para ler ou copiar. O SRT traz o texto traduzido com os tempos exatos, pronto para carregar em um editor de vídeo (Premiere, CapCut, etc.) e aparecer sincronizado.
Mais de 50, nos dois sentidos: você pode passar um vídeo do espanhol para o inglês, do inglês para o espanhol, do português para o francês, e muitas outras combinações.
Tudo o que você precisa para seus vídeos, em um só lugar.
Precisa automatizar algo sob medida para o seu canal ou negócio? Conta o que você precisa →
Você pode baixar a tradução em SRT, VTT e TXT, que são compatíveis com a maioria dos editores de vídeo e players. O formato SRT é o mais usado para subir legendas de volta no YouTube.
A ferramenta suporta mais de 100 idiomas, incluindo inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, hindi e árabe. Você escolhe o idioma de origem e o de destino antes de gerar a tradução.
Se o vídeo não tem legendas (nem automáticas nem manuais), a ferramenta não consegue traduzir, porque ela parte do texto existente. Nesse caso, você precisa gerar uma transcrição antes usando uma ferramenta de transcrição automática.
Sim, quando você baixa em SRT ou VTT os tempos originais são preservados, então a legenda traduzida fica sincronizada com o vídeo. Isso permite subir o arquivo direto no YouTube Studio sem precisar reajustar nada.
Não há um limite rígido divulgado, mas vídeos muito longos podem demorar mais para processar. Para vídeos de podcast ou aulas longas, vale esperar alguns minutos a mais que o normal.
Baixe o arquivo SRT da tradução, vá em YouTube Studio > Subtítulos > selecione o vídeo > adicione idioma > faça o upload do arquivo. O YouTube vai reconhecer os tempos automaticamente.
A qualidade é boa para a maioria dos casos, mas sempre recomendo dar uma revisada rápida, principalmente em gírias, nomes próprios e termos técnicos. Para conteúdo profissional ou educativo, uma revisão humana faz diferença.
A ferramenta traduz a transcrição completa do vídeo. Se você quer só um trecho, pode editar o arquivo SRT depois e remover as linhas que não precisa.
Sim, funciona com qualquer vídeo público do YouTube que tenha legendas disponíveis, incluindo Shorts e transmissões gravadas. Basta colar o link normalmente.
Sim, ao baixar em TXT você tem o texto limpo, sem tempos, que pode usar como roteiro para dublagem, voiceover ou para reaproveitar o conteúdo em outro idioma. Muitos criadores usam assim para expandir o canal para outros mercados.