YouTube Untertitel herunterladen: TXT & SRT kostenlos
Du brauchst die Untertitel oder das Transkript eines YouTube-Videos, um daraus einen Blogartikel zu machen, Zitate zu sammeln, deine Recherche zu beschleunigen oder das Video in eine andere Sprache zu übersetzen? Mit dem kostenlosen YouTube-Transkript-Tool von Creatoolkit bekommst du den kompletten Text in wenigen Sekunden – direkt im Browser, ohne Anmeldung und ohne ein Programm zu installieren. Verfügbar als .txt (reiner Text) oder .srt (mit Zeitstempeln für Videoschnitt und Übersetzungen).
Untertitel und Transkript in wenigen Schritten herunterladen
- Öffne das gewünschte Video auf YouTube und kopiere die URL aus der Adressleiste (oder über die Schaltfläche „Teilen“).
- Rufe das Transkript-Werkzeug von Creatoolkit in deinem Browser auf.
- Füge den Link in das Eingabefeld ein und wähle bei Bedarf die gewünschte Sprache der Untertitel aus.
- Starte den Vorgang – nach wenigen Sekunden siehst du den vollständigen Text direkt auf dem Bildschirm.
- Wähle das Format aus: .txt, wenn du nur den Text brauchst, oder .srt, wenn du Zeitcodes für Schnitt, Untertitelung oder Übersetzung benötigst.
- Klicke auf „Herunterladen“ – fertig.
Nützliche Tipps für saubere Ergebnisse
- Automatisch vs. manuell: Von YouTube manuell hinzugefügte Untertitel sind meist genauer als die automatisch generierten. Wenn beide Versionen verfügbar sind, wähle die manuelle.
- Korrektur lohnt sich: Lies den Text einmal durch und korrigiere Namen, Fachbegriffe oder Zahlen, bevor du ihn weiterverwendest – besonders bei langen Videos.
- SRT für Videoarbeit: Wenn du das Transkript in Premiere, DaVinci Resolve oder CapCut weiterverwendest, ist .srt die richtige Wahl, weil die Zeitstempel erhalten bleiben.
- TXT für Texte: Für Blogposts, Newsletter, Zusammenfassungen oder ChatGPT-Prompts reicht das .txt-Format vollkommen aus und lässt sich leichter bearbeiten.
- Lange Videos: Bei Interviews oder Podcasts kannst du den Text in Absätze gliedern, damit er besser lesbar wird – ein einfacher Texteditor genügt dafür.
- Sprachen: Manche Videos bieten Untertitel in mehreren Sprachen. Achte darauf, vor dem Download die richtige auszuwählen.
Funktioniert das mit jedem YouTube-Video?
Grundsätzlich ja, solange das Video Untertitel besitzt – entweder vom Ersteller hochgeladene oder automatisch von YouTube generierte. Bei sehr neuen Uploads kann es einige Minuten dauern, bis die automatischen Untertitel verfügbar sind. Private oder altersbeschränkte Videos lassen sich in der Regel nicht verarbeiten.
Ist der Download wirklich kostenlos und ohne Installation?
Ja. Das Werkzeug von Creatoolkit läuft komplett im Browser, ohne Registrierung, ohne Wasserzeichen und ohne Downloadlimit. Du brauchst weder eine Erweiterung noch ein Desktop-Programm – Smartphone, Tablet oder Laptop reichen aus.
Worin unterscheiden sich TXT und SRT?
Eine .txt-Datei enthält ausschließlich den gesprochenen Text in Fließform und eignet sich perfekt für Artikel, Zusammenfassungen oder die Weiterverarbeitung mit KI-Tools. Eine .srt-Datei enthält zusätzlich Zeitstempel und Nummerierung – ideal, wenn du Untertitel in ein anderes Video einbinden, übersetzen oder in einem Schnittprogramm verwenden möchtest.